TOPPAN、「UCDisplay LIVE」提供開始｜ネット接続なしで使えるAI機械翻訳

更新日 2026年04月10日

【このニュースでわかること】

TOPPANは4月3日、インターネット接続を必要としない非クラウド型の透明翻訳ディスプレイ「UCDisplay LIVE」の提供を開始しました。会話データが外部サーバーを経由しない高セキュリティな環境下で、リアルタイムに近い自動通訳を実現するサービスです。

厳格なデータ保護が求められる公共・医療・金融機関の対面相談業務や、工場内・山間部など通信環境が不安定な場所でも活用できます。

同社が既存の「UCDisplay」シリーズに非通信環境で動作する自動通訳機能を実装した本サービスを加えたことで、これまでセキュリティ上の制約から導入が進まなかった現場への展開が可能になります。参考価格は250万円〜/台です。

新機能・サービスの概要

・リアルタイムに近い自動通訳でやり取りをスムーズに：発話とほぼ同時に翻訳結果が提示されるため、従来の逐次通訳に比べてやり取りのテンポが大幅に向上します。
単純な窓口応対だけでなく、相談・聴取といった連続的な対話が必要な業務でも使いやすい設計です。

・翻訳処理を端末内で完結、外部への情報流出を防ぐ：音声・テキストのデータは外部ネットワークに出ることなく、設置端末の内部だけで処理されます。情報管理の基準が厳しい官公庁・病院・金融機関でも、セキュリティポリシーに抵触せず導入を検討できます。

・会話履歴を管理できる：蓄積された翻訳ログは、管理者の判断で任意のタイミングに書き出しや消去が行えます。記録を活用したい運用にも、会話データを残したくない運用にも柔軟に対応できます。

・専門用語の精度を現場に合わせてチューニング：オフライン処理であることを活かし、各端末に固有名詞を登録できます。導入後も継続的に追加登録することで、専門用語に対する翻訳の正確さを段階的に高めていけます。

・相手の言語を自動で判別：話者がどの言語を使っているかをデバイスが自動で検出するため、事前に相手の国籍や言語を確認しなくても対話をスムーズに始められます。

このサービスが生まれた背景には、近年急速に高まる窓口業務の多言語対応ニーズと、それを阻む「セキュリティの壁」があります。

従来のクラウド型AI機械翻訳サービスでは、会話データがインターネットを経由して外部サーバーに送信されるため、機密性の高い情報を扱う現場では、情報漏洩リスクやデータ主権の観点から導入に踏み切れないケースが続いていました。

さらに、工場内や山間部といった通信環境が不安定な場所では、クラウド依存の翻訳ツール自体が安定稼働しないという実態もありました。

TOPPANはこれらの課題に対し、翻訳処理をデバイス内部で完結させるオフライン型という設計で応えた形です。

AI機械翻訳ツールはこれまでも多数存在していますが、その多くは「クラウドが当たり前」の設計でした。本サービスが持つ最大の特徴は、「クラウドにデータを出せない現場」の導入の扉をこじ開けた点にあります。

セキュリティ規定が厳しい機関では、AIツールを導入したくても断念せざるを得ないケースが少なくなかったはずです。そうした現場のニーズに正面から応えるプロダクトが登場した意義は決して小さくありません。

そしてこのリリースは、より大きなトレンドの一端でもあります。日本で定住・就労する外国人の増加やインバウンド対応の高度化が求められる中、多言語対応の整備スピードは機関ごとに異なり、導入のタイミング次第で現場の対応力に差が生まれ始める可能性があります。

「セキュリティがあるからAI機械翻訳は使えない」という前提が、少しずつ過去のものになっていくかもしれません。

著者

AI最強ナビ編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願いいたします。