検索条件から探す
用語登録機能があるAI自動翻訳ツール
【2026年01月】用語登録機能があるAI自動翻訳ツール6サービスを徹底比較！価格、導入実績一覧付き
最新のAI自動翻訳ツール6サービスを掲載しています。（2026年01月23日） 価格や無料・トライアルプランの有無、導入実績、特徴などを一覧で簡単に比較できます。
用語登録機能とは
用語登録機能とは、AI自動翻訳において、自社特有の固有名詞や社内用語、特定の訳し方を指定したい専門用語などをあらかじめ登録しておく機能のことです。 この機能は、汎用的な翻訳エンジンでは誤訳されやすい言葉や、組織内で統一すべき表現をあらかじめ定義することで、翻訳のズレを未然に防ぐのに役立ちます。
用語登録機能のメリット
- 固有名詞や社内用語の誤訳防止
製品名、プロジェクト名、独自の役職名などは、一般的なAIでは正しく訳せないことが多々あります。これらを事前に登録しておくことで、文脈に関わらず常に正しい訳語を表示させることができ、重要な文書における初歩的なミスや信頼の低下を防ぐことができます。
- 修正作業の工数削減と品質の均一化
翻訳のたびに手動で修正していた、定型的な言い回しが自動で適用されるため、ポストエディット（翻訳後の修正）の手間が劇的に減少します。また、複数の担当者が翻訳を行う場合でも、登録された用語に基づいて訳語が統一されるため、人による表現のばらつきを解消できます。
- マニュアルや技術文書の一貫性確保
数千ページに及ぶような膨大なマニュアルや技術資料においても、全編を通して特定の用語を同じ訳語で統一できます。これにより、読み手側の混乱を避け、製品やサービスの理解度を高めることができるため、結果として海外ユーザーからの問い合わせ削減にも貢献します。
用語登録機能があるAI自動翻訳ツール比較一覧
Taskhub は、株式会社 Bocek が提供する生成AIアプリプラットフォームで、業務の自動化・効率化を直感的に進められる環境を備えています。300以上のタスクテンプレートやワークフロー構築機能を標準装備し、プログラミング不要で 営業やマーケティング、レポート作成、契約書チェックなど、日常の繰り返し業務をAIで代行可能。 外部サービス（Google Drive／Slack／Google カレンダー等）との連携や複数AIモデルの切り替えもでき、Taskhub Agent 5 のような自律型エージェント機能により、指示ひとつで複数の作業を自動で選択・実行。企業が「AIを導入したけど使われていない」という問題を解消し、誰でもすぐに成果を実感できる仕組みを提供しています。
- 豊富なテンプレートで“AI初心者”でもすぐ使える
- ワークフロー可視化＆ノーコードで業務を自動化できる自由度
- 自律型エージェント機能で“考える手間”を減らす
- ヤマトシステム開発株式会社 /
- 株式会社Helpfeel /
- コーンズ・モータース株式会社
Mirai Translator（みらい翻訳） は、NICT（国立研究開発法人情報通信研究機構）との共同研究をベースに開発された、日本語への翻訳精度に特化したAI機械翻訳サービスです。自然で流暢なビジネス文書の翻訳を、「TOEIC960点レベル」相当の高精度で実現しつつ、ファイル形式（Word・Excel・PowerPoint・PDF）を保ったまま一括翻訳が可能。ISO／IEC 27001, 27017 に準拠した高セキュリティ環境の下、API連携や音声・動画翻訳にも対応可能な、法人利用に最適な翻訳ソリューションです。
- 高精度な日本語特化型翻訳—“TOEIC960相当”の自然さ
- ファイルのレイアウトを保持したまま一括翻訳
- 法人向けの万全セキュリティと多彩な機能
DeepL（ディープエル）とは、ドイツのDeepL SE社が提供するAI自動翻訳サービスです。ニューラルネットワークと独自の深層 学習アルゴリズムを活用し、自然で流暢かつ文脈に即した翻訳を実現します。英語、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語など30以上の言語に対応しており、特にニュアンスや表現の精度が高い点で世界的に評価されています。無料版と有料版（DeepL Pro）が提供され、個人利用からビジネス利用まで幅広く活用されています。
- 文脈理解に優れた高精度翻訳
- 便利な入力・編集機能と多様な連携
- ビジネス利用に最適なPro版とセキュリティ対応
Trados Studioは、RWS（かつてのSDL）が提供する業界標準のPC上で動作するCAT（Computer-Assisted Translation）ツールです。翻訳者や翻訳チーム向けに設計された、文書の翻訳・レビュー・用語管理・プロジェクト管理が可能な強力な統合環境を備えています。“翻訳メモリ（TM）”や用語集（termbase）、機械翻訳（MT）、そして生成AIベースの翻訳支援まで、一貫したワークフローを支援し、翻訳品質と効率性を同時に高めます。
- 翻訳メモリと用語集による一貫性と効率の強化
- AI支援対応と多 様なファイル・ワークフロー管理
- 多言語・多形式対応と豊富な拡張性
ヤラク翻訳（旧：ヤラクゼン）とは、翻訳業務を効率化するAI自動翻訳ツールです。ファイルをアップロードするだけで内容をリアルタイムに翻訳でき、文脈を踏まえた自然な表現を提示します。翻訳結果はエディター上で修正・調整でき、用語や表現の統一にも対応。ビジネス文書やマーケティング資料、Webコンテンツなど幅広い用途で活用でき、企業のグローバル対応を支援します。
- 用語・表現を蓄積し精度を高めるAI翻訳
- 用途に応じて選べる複数翻訳エンジン
- 業務利用を前提とした高いセキュリティ体制
SYSTRANは、50年以上の歴史を持つ機械翻訳／AI翻訳ソリューションです。55以上の言語ペアに対応し、クラウド・プライベートクラウド・オンプレミスの各形態で利用可能。文書翻訳、Webページ翻訳、メール・チャット対応、カスタマーサポートなど、さまざまなビジネスシーンで言語の壁をなくすための高度な翻訳ツールを提供します。 セキュリティ・データプライバシーにも配慮しており、専門用語の辞書登録やAPI連携により、ブランドの一貫性のある翻訳が可能。グローバル展開や海外顧客とのやりとりをもっとスムーズに、効率的にしたい企業に最適なソリューションです。
- 高度な翻訳精度と55以上の言語ペア対応
- 柔軟な導入形態とAPI連携で業務システムに つなげやすい
- データセキュリティとプライバシー重視の運用
検索条件一覧